Ordan burdan

Yad təfəkkürdən doğma düşüncəyə

YAD TƏFƏKKÜRDƏN DOĞMA DÜŞÜNCƏYƏ,

yaxud gənc yazıçı Məmməd Məmmədlinin ilk tərcümə kitabı haqqında

 

Gənc tərcüməçi-yazıçı Məmməd Məmmədlinin imzası ilə «Ay işığı» kitabını vərəqləyirəm. İspan dilindən tərcümədir. Qürurvericidir. Milli dilin daşıyıcısı ispan dili üzrə mütəxəssisdir. Düşünürəm ki, «Ay işığı» adı ilə nəşr olunan nəsr kitabı onun ilk uğuru kimi yadda qalacaq. Əlbəttə, bir çox cəhətlərinə görə. Əvvəla, tərcümə işinə gəncliyindən başlamaqla bu sahənin ustadına çevrilmək imkanları hələ qarşıdadır. Üstəlik də hələ bu işə sevərək, öyrəndiyi dilin incəliklərinə bələd olaraq və bu dilin cazibəsilə sahəyə gəldiyi üçün gələcəkdə daha böyük əsərləri və demək, daha qüdrətli sənətkarları Azərbaycan dilində danışdıra biləcək.

Məmməd Məmmədli müstəqqillik dövrünün yetirməsidir. 2004-cü ildə Azərbaycan Dillər Universitetinin ispan dili fakültəsini bitirib. Əməli fəaliyyət dövründə isə ispan xalqının mədəniyyətini, tarixini və ən başlıcası, ədəbiyyatını sevə-sevə öyrənib, inadla sahə bilgilərinin dərinliklərinə can atıb. Oxumağa davam et

Standart
Musiqi,Ordan burdan

Dünyanın məşhur gitaraları

Gitara dünyada ən populyar çalğı alətidir. Təkcə ABŞ-da ildə 2.5 milyon gitara satılır. Belə bir deyim var: Gitaraçını xoşbəxt edən nədir? Cavab isə heç kimin ağlına belə gəlməz: Daha yeni bir gitara. Məhz buna görə də istər peşəkar, istərsə də həvəskarlar özlərinə hər dəfə yeni bir gitara alırlar. Çünki hər bir gitaranın öz incəlikləri var.

Bildiyimiz kimi rok və bluz tarixində məhşur gitaraçıların məhşur gitaraları olub. Çünki hər bir gitaranın da insan kimi ya kədərli, ya da cəlbedici bir taleyi olur. Oxumağa davam et

Standart
Musiqi,Ordan burdan

Rok, bluz və onun ifaçıları

Bluz dünyada kədəri ifadə edən yeganə musiqi janrıdır. Onun kökü hələ orta əsrlərdə Amerikadakı quldarlıq qurluşu dövrünə gedib çıxır. Amerikalılar Afrikadan zənciləri zorla tutub, gəmilərlə bütün Sakit okeanı üzərək öz torpaqlarında plantasiyalarda işlətməyə gətirirdilər. Uzun səyahət zamanı çoxları yolda ölür, sağ qalanlarsa tez bir zamanda materikə ayaq basmalarını arzulayırdılar. Ancaq onları nə gözlədiyini hələ təsəvvürlərinə belə gətirmirdilər. Bu zaman onlar ömürlük köç etdikləri yerlərə özləri ilə mədəniyyətlərini də daşıyırdılar. Zənci qullar plantasiyada əziyyətli işlərini gördükcə vətən həsrətli mahnılar oxuyur, bununla həm də vaxtlarını öldürürdülər. Onların oxuduğu mahnıların musiqisi bluz idi. Məhz buna görə bluz kədərli musiqi sayılır. Çünki onlar doğma yurdlarından kökündən çıxarılan ağac kimi qoparılıb, yad yerlərə gətirilərək ağ insanlar üçün işləməyə məhkum edilmişdilər. Bluz musiqisi cəmi beş notdan ibarətdir. Buna “pentatonika” deyilir. Pentatonika bluza özünə məxsus bir çalar gətirir. Gitara isə bu çaları daha da rövnəqləndirir. Oxumağa davam et

Standart
Musiqi,Ordan burdan

Uşaqlıq arzum

Yadımdadı məktəbdə oxuyanda 3 musiqi alətindən xoşum gəlirdi. Saksofon, gitara və piano. Necə oldusa piano dərslərinə yazıldım. 3 il məşğul oldum pianoda. Pis ifa etmirdim. O zamanlar dayım gildə yaşayırdıq. Evdə sınıq bir piano vardı, məndə onda məşğul olurdum. Yadımdadı POLONEZ çalırdım. Sonda müəlliməm dedi ki, Mamed mən təqaüdə çıxırıram. Beləcə mənim pianoda məşğuliyyətim sona çatdı. İndi bu alətdən heç xoşum gəlmir. Məni daha çox simli alətlər cəlb edir. Saksofonda məşğul olmaq istəyi heç vaxt olmasa da alət xoşuma gəlir. Ancaq bilirəm ki, onda heç vaxt məşğul olmayacam. Nəfəs alətləri mənlik deyil. Oxumağa davam et

Standart
Ordan burdan

Əlaqə

giphy-downsized-largeYadıma “Yaddaşın Qayıtması” filmi düşdü. Baş rolda Arnold Şvarsneyger çəkilib. Orda belə bir səhnə var: Kveydin arxasınca düşürlər. O da başına yaş məhraba bağlayıb qizlənməyə çalışır. Onun burnunda qırmızı şar tapılır, hansı ki yerini göstərən siqnalı ötürürdü. Yadınıza düşdü bu səhnə? Mən belə düşünürəm ki, yaş məhraba əslində siqnalın yaxşı ötürülməsinə kömək edir. Çünki, su məlumat ötürmək üçün bir vasitədir. Bu mənim şəxsi fikirlərimdi və buna görə də məni topa tutmayın. Oxumağa davam et

Standart
Ordan burdan

Lətifə

İki məhbus kamerada oturub söhbət edirlər. Biri o birisinə sual verir:

–Biz burdan nə vaxt çıxacağıq?

–Dəvənin quyruğu yerə dəyəndə -arxayın-arxayın.

–Yəni, heç vaxt? -təəccüblə.

–Heç vaxt, heç vaxt demə! -məzələnərək.

Standart